Docencia

(Desde 2010)

2021

Hiver 2021 – Sabbatique

2020

TRA7100-2 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Hiver 2020 – 1,5 cr. –  3 étudiants

Automne 2020 – Sabbatique

2019

TRA7100-2 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Hiver 2019 – 1,5 cr. –  6 étudiants

TRA 7100-1 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2019 – 1,5 cr. –  3 étudiants.

2018

TRA7100-2 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Hiver 2018 – 1,5 cr. –  4 étudiants.

TRA 6101 – Rédaction et révision avancées – Département de linguistique et de traduction – 2e cycle – Hiver 2017 – 3 cr. –  24 étudiants.

TRA 7100-1 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2017 – 1,5 cr. –  6 étudiants.

2017

TRA 7100-2 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Hiver 2017 – 1,5 cr. –  3 étudiants.

TRA 6101 – Rédaction et révision avancées – Département de linguistique et de traduction – 2e cycle – Hiver 2017 – 3 cr. –  20 étudiants.

TRA 7100-1 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2016 – 1,5 cr. –  3 étudiants.

2016

TRA 7100-2 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Hiver 2016 – 1,5 cr. –  6 étudiants.

TRA 7100-1 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2015 – 1,5 cr. –  3 étudiants.

TRA 1500 – Méthodologie de la traduction – Département de linguistique et de traduction – 1er cycle – Automne 2016 – 3 cr. –  32 étudiants.

2015

TRA 7100-2 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Hiver 2015 – 1,5 cr. –  6 étudiants.

TRA 7100-1 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2014 – 1,5 cr. –  6 étudiants.

2014

TRA 7100-1 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2014 – 1,5 cr. –  6 étudiants.

Sabbatique hiver 2014

ESP 3900 – Travail dirigé en traduction – Département de littératures et de langues modernes – 1er cycle – Hiver 2014 – 3 cr. – 2 étudiants.

ESP7510 – Lectures dirigées – Département de littératures et de langues modernes – 3e cycle – Hiver 2014 – 3 cr. – 2 étudiants.

TRA7100-1– Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2014 – 3 cr. – 5 Étudiants.

2013

Sabbatique automne 2013

TRA 1500 – Méthodologie  de la traduction – Département de linguistique et de traduction – 1er cycle – Hiver 2013 – 3 cr. – 33 étudiants.

TRA 7100-2 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Hiver 2013 – 1,5 cr. –  8 étudiants.

ESP 3900 – Travail dirigé en traduction  – Département de littératures et de langues modernes – 1er cycle – Hiver 2013 – Été 2013 – Automne 2013 – 3 cr. – 8 étudiants.

2012

TRA 1500 – Méthodologie  de la traduction – Département de linguistique et de traduction – 1er cycle – Hiver 2012 – 3 cr. – 44 étudiants.

TRA 7100-1 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2012 – 1,5 cr. –  8 étudiants.

ESP 3900 – Travail dirigé en traduction  – Département de littératures et de langues modernes – 1er cycle – Hiver 2012 – Été 2012 – Automne 2012 – 3 cr. – 8 étudiants.

ESP 6510 – Lectures dirigées – Département de littératures et de langues modernes – 2e cycle – Été 2012 – 3 cr. – 3 étudiants.

2011

TRA 7100 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2011 et hiver 2012 – 3 cr. –  4 étudiants.

ESP 2720 – Traduction espagnol-français – Département de littératures et de langues modernes – 1er cycle – Hiver 2011 – 3 cr. – 20 étudiants.

ESP 3900 – Travail dirigé en traduction  – Département de littératures et de langues modernes – 1er cycle – Hiver 2011 – Été 2011 – Automne 2011 – 3 cr. – 10 étudiants.

ESP 6510 – Lectures dirigées – Département de littératures et de langues modernes – 2e cycle – Hiver 2011 – 3 cr. – 2 étudiants.

2010

ESP 2720 – Traduction espagnol-français – Département de littératures et de langues modernes – 1er cycle – Hiver 2010 – 3 cr. – 18 étudiants.

ESP 3900 – Travail dirigé en traduction  – Département de littératures et de langues modernes – 1er cycle – Été 2010 – 3 cr. – 7 étudiants – Automne 2010 – 3 cr. – 6 étudiants.

TRA 7100 – Lectures dirigées  – Département de linguistique et de traduction – 3e cycle – Automne 2010 – 3 cr. –  5 étudiants.